.
Farmācijas terminoloģija latviešu valodā
Studiju kursa apraksts
Kursa apraksta statuss:Apstiprināts
Kursa apraksta versija:5.00
Kursa apraksta apstiprināšanas datums:02.02.2024 12:30:05
| Par studiju kursu | |||||||||
| Kursa kods: | VC_035 | LKI līmenis: | 7. līmenis | ||||||
| Kredītpunkti: | 2.00 | ECTS: | 3.00 | ||||||
| Zinātnes nozare: | Valodniecība | Mērķauditorija: | Farmācija | ||||||
| Studiju kursa vadītājs | |||||||||
| Kursa vadītājs: | Inga Kaija | ||||||||
| Studiju kursa īstenotājs | |||||||||
| Struktūrvienība: | Sociālo zinātņu fakultāte | ||||||||
| Struktūrvienības vadītājs: | |||||||||
| Kontaktinformācija: | Dzirciema iela 16, Rīga, szf rsu[pnkts]lv | ||||||||
| Studiju kursa plānojums | |||||||||
| Pilns laiks - 1. semestris | |||||||||
| Lekcijas (skaits) | 0 | Lekciju ilgums (akadēmiskās stundas) | 0 | Kopā lekciju kontaktstundas | 0 | ||||
| Nodarbības (skaits) | 16 | Nodarbību ilgums (akadēmiskās stundas) | 2 | Kopā nodarbību kontaktstundas | 32 | ||||
| Kopā kontaktstundas | 32 | ||||||||
| Studiju kursa apraksts | |||||||||
| Priekšzināšanas: | Latviešu valodas zināšanas vidusskolas kursa apjomā. | ||||||||
| Mērķis: | Veidot studējošo zināšanas un izpratni par terminoloģijas pamatprincipiem un pareizu latviešu valodas lietošanu farmācijas terminoloģijā, kas ietver valodas prasmju un iemaņu pilnveidi, kuras veicinātu profesionālo izaugsmi. | ||||||||
| Tēmu saraksts (pilna laika studijas) | |||||||||
| Nr. | Tēma | Īstenošanas forma | Skaits | Norises vieta | |||||
| 1 | Terminoloģija kā zinātne, tās saistība ar dažādām nozarēm, t. sk. farmāciju. | Nodarbības | 1.00 | auditorija | |||||
| 2 | Terminu lietojuma jomas farmācijā, saskaņotas terminoloģijas praktiskā nozīme. | Nodarbības | 1.00 | auditorija | |||||
| 3 | Terminu rašanās. Terminoloģijas avoti: vārdnīcas, normatīvie akti u.c. | Nodarbības | 1.00 | auditorija | |||||
| 4 | Termina vieta farmācijas nozares tekstā, tā attiecības ar citiem teksta elementiem. | Nodarbības | 1.00 | auditorija | |||||
| 5 | Terminoloģijas izstrādes valodiskie aspekti. | Nodarbības | 1.00 | auditorija | |||||
| 6 | Valodas līmeņu nozīme farmācijas terminoloģijas izstrādē. | Nodarbības | 1.00 | auditorija | |||||
| 7 | Terminoloģijas izstrādes starpvalodiskie aspekti. | Nodarbības | 1.00 | auditorija | |||||
| 8 | Citu valodu ietekme uz farmācijas terminoloģiju latviešu valodā. | Nodarbības | 1.00 | auditorija | |||||
| 9 | Terminoloģijas izstrādes ārpusvalodiskie aspekti. | Nodarbības | 1.00 | auditorija | |||||
| 10 | Terminoloģijas izstrādes ārpusvalodisko principu ievērošana farmācijas terminoloģijā latviešu valodā. | Nodarbības | 1.00 | auditorija | |||||
| 11 | Termina vērtēšanas kritēriji. | Nodarbības | 1.00 | auditorija | |||||
| 12 | Farmācijas terminu vērtēšana dažādos tekstu veidos. | Nodarbības | 1.00 | auditorija | |||||
| 13 | Terminu tulkošanas jautājumi. | Nodarbības | 1.00 | auditorija | |||||
| 14 | Farmācijas tekstu tulkošana un tulkojuma vērtēšana: terminoloģiskais aspekts. | Nodarbības | 1.00 | auditorija | |||||
| 15 | Terminoloģijas lietojums saziņā ar nespeciālistiem: farmaceits un klients. | Nodarbības | 1.00 | auditorija | |||||
| 16 | Farmācijas terminoloģija speciālistu un nespeciālistu valodā. Kursa novērtēšanas anketas aizpilde. | Nodarbības | 1.00 | auditorija | |||||
| Vērtēšana | |||||||||
| Patstāvīgais darbs: | Mājasdarbs ar konkrētu uzdevumu: terminu skaidrojums un analīze; diskusijas individuāli un/vai grupās. | ||||||||
| Vērtēšanas kritēriji: | Mājasdarba vērtēšanas kritēriji: savlaicīga izpilde, dotiem kritērijiem atbilstoša analīze, dalība diskusijā. Kursa beigās – rakstveida gala pārbaudījums ar teorētiskiem un praktiskiem uzdevumiem. Vērtējuma procentuālā attiecība: mājasdarbs (50%), eksāmens (50%). Kursa beigās studējošajam jāaizpilda kursa novērtēšanas anketa. | ||||||||
| Gala pārbaudījums (pilna laika studijas): | Eksāmens (Rakstisks) | ||||||||
| Gala pārbaudījums (nepilna laika studijas): | |||||||||
| Studiju rezultāti | |||||||||
| Zināšanas: | Veiksmīgas studiju kursa apguves rezultātā studējošais spēs: izprast farmācijas terminoloģijas rašanās un lietojuma dažādus aspektus; atpazīt atbilstošus terminoloģijas avotus; novērtēt un analizēt farmācijas terminu lietojumu dažādos tekstos. | ||||||||
| Prasmes: | Pēc sekmīgi apgūtas studiju kursa programmas studējošais spēs: vērtēt un rediģēt farmācijas tekstus terminoloģiskā aspektā; lietot pareizu terminoloģiju, tulkojot farmācijas nozares tekstus no citām valodām; lietot prof. leksiku saskarsmē un komunikācijā ar klientu. | ||||||||
| Kompetences: | Veiksmīgas studiju kursa apguves rezultātā studenti spēs izprast un lietot medicīnas un farmācijas terminoloģiju latviešu valodā, lietot iederīgu farmācijas terminoloģiju dažādos tekstos un veidot veiksmīgu komunikāciju ar klientu. | ||||||||
| Bibliogrāfija | |||||||||
| Nr. | Atsauce | ||||||||
| Obligātā literatūra | |||||||||
| 1 | Valentīna Skujiņa. Latviešu terminoloģijas izstrādes principi. Rīga: Zinātne, 2002. (akceptējams izdevums) | ||||||||
| Papildu literatūra | |||||||||
| 1 | Biksone, G. Solis pa solim pacientu konsultēšanā: rekomendācijas pareizai zāļu lietošanai un pacienta izglītošanai. Rīga: Aptieku apvienība, 2016. 561 lpp. | ||||||||
| Citi informācijas avoti | |||||||||
| 1 | Vārdnīcas un terminu datubāzes tiešsaistē: | ||||||||
| 2 | www.letonika.lv | ||||||||
| 3 | termini.lza.lv | ||||||||
| 4 | www.tezaurs.lv | ||||||||
| 5 | termini.letonika.lv | ||||||||
| 6 | termini.vvc.gov.lv | ||||||||
| 7 | Interneta vietnes, kurās plaši izmantota farmācijas terminoloģija: | ||||||||
| 8 | www.neslimo.lv | ||||||||
| 9 | farmacija-mic.lv | ||||||||
